1、阿里阿德涅：等等，我们现在到底要进入谁的潜意识?
2、是的。在梦里，你的有意识防御就会降低，思想轻而易举地被盗取。
3、埃姆斯：他们来这里睡觉?
4、Arthur:Noonelikestofeelsomeoneelseismessingaroundwiththeirmind、
5、Cobb:You’rewaitingforatrain、Atrainthatwilltakeyoufaraway、Youknowwhereyouhopethistrainwilltakeyou,butyoucan’tknowforsure!Anditdoesn’tmatter、Now,tellmewhy?
6、Cobb:Theysayweonlyuseafractionofourbrain’struepotential、Now,that’swhenwe’reawake、Whenwe’reasleep,themindcandoalmostanything、
7、Wewereyoungmantogether,butI'manoldman、Filledwithregret,waitingtodiealone、
8、科布：技术高的话，也许。
9、Cobb:Whatisthemostresilientparasite?Bacteria?Avirus?Anintestinalworm?Anidea、Resilient、、、highlycontagious、Onceanideahastakenholdofthebrainit’salmostimpossibletoeradicate、Anideathatisfullyformedfullyunderstoodthatsticksrightintheresomewhere、
10、Cobb:Ifyou’regonnaperforminceptionyouneedimagination、
11、Eames:Youmustn’tbeafraidtodreamalittlebigger,darling、
12、亚瑟：没人愿意有人在他们的思想里晃来晃去。
13、梅尔：因为你会和我一起!
14、科布：绝对不能从你的记忆里取现成的参照地，只能想象出新的地方!因为根据记忆造梦最容易让你难以分清梦境和现实。
15、Cobb:FornotaskingwhetherIdid、
16、教授：我没叫你去做贼。
17、Arthur:Right,butit’snotyouridea、Thesubject’smindcanalwaystracethegenesisoftheidea、Trueinspirationisimpossibletofake、
18、Cobb:Anideaislikeavirus、Resilient、Highlycontagious、Thesmallestseedofanideacangrow、Itcangrowtodefineordestroyyou、Thesmallestideasuchas:Yourworldisnotreal、”Simplelittlethoughtthatchangeseverything、
19、斋藤：大象?
20、ThinMan:No,theycomeheretobewokenup、Dreamhasbecometheirreality!
21、Ariadne:Wait,whosesubconsciousarewegoingthroughexactly?
22、阿里阿德涅：你为什么不能回家?
23、科布：我认为正面情感每次都能战胜负面情感。我们都期待和解，一场宣泄。
24、我知道如何搜索你的头脑，找出你的秘密。
25、科布：想法就像病毒，适应性强，感染度高。再简单的想法一旦生根就能生长，直到足以控制你，毁掉你。最简单的想法，例如，你的世界不真实。”简单而又小小的念头却能改变一切。
26、Mal:IfIjump,wouldIsurvive?
27、科布：因为他们认为我杀了她。[阿里阿德涅不作声]谢谢!
28、科布：适应性最强的寄生物是什么?细菌?病毒?还是蛔虫?是想法。适应性强，感染度高。一旦一种想法盘亘脑海，便难以消除。一个完全成型、领悟透彻的想法会扎根于脑海，萦绕不去。
29、Ariadne:Whyisitsoimportanttodream?
30、斋藤：在我的梦里，你得按我的规矩来。
31、Mal:Yourworldisnotreal!
32、那个时刻我没有把握住。无论我做什么我都不能挽回。我想要呼唤他们，他们却恰好跑开了。如果我再见到他们的脸庞，我就只能回家去。回到真实的世界。
33、Professor:Comebacktoreality,Dom、
34、梅尔：如果我跳下去，还能活命吗?
35、Saito:Inmydream,youplaybymyrules、
36、要想植入别人的大脑，任何想法都不会简单。
37、科布：我做的事都是你教的。
38、阿里阿德涅：做梦又那么重要吗?
39、Cobb:Dreamsfeelrealwhilewe’reinthem、It’sonlywhenwewakeupthatwerealizesomethingwasactuallystrange、
40、Cobb:Ithinkpositiveemotiontriumphsnegativeemotioneverytime、We’reallhearingforareconciliation、Acatharsis、
41、科布：谢谢你没有问我有没有杀她。
42、Themoment'spassed、WhateverIdoIcan'tchangethismoment、I'mabouttocallouttothem、Theyrunaway、IfI'mevergoingtoseetheirfacesI'vegottagetbackhome、Therealworld、
43、Ariadne:Whowouldwannabestuckinadreamfortenyears?
44、教授：回到现实中来吧，道姆!
45、Cobb:I’mjustdoingwhatyoutaughtme、
46、瘦子：不，它们来这里是想有人唤醒他们。梦境已成为他们的现实。
47、Saito:Ifyoucanstealanideafromsomeone’smind,whycan’tyouplantoneideainstead?
48、斋藤：如果你能从别人脑中窃取想法，又怎么不能植入想法?
49、科布：想植梦，你就得具备想象力。
50、Ourdreams,theyfeelrealwhilewe'reinthem,right?It'sonlywhenwewakeupthatwerealizehowthingsareactuallystrange、Letmeaskyouaquestion,you,youneverreallyrememberthebeginningofadreamdoyou?Youalwayswinduprightinthemiddleofwhat'sgoingon、
51、科布：那要看是什么梦了。
52、埃姆斯：亲，既然是做梦就不要怕做大点。
53、Professor:Inevertaughtyoutobeathief、
54、阿里阿德涅：谢什么?
55、Cobb:Dependsonthedream、
56、Cobb:Inmydreams,we’restilltogether、
57、Cobb:Neverrecreateplacesfromyourmemory、Alwaysimaginenewplaces!Becausebuildingadreamfromyourmemoryistheeasiestwaytoloseyourgraspfromwhat’srealandwhatisadream、
58、Cobb:BecausetheythinkIkilledher、[Ariadneremainssilence]Thankyou、
59、阿里阿德涅：谁会愿意在梦里呆上10年?
60、科布：人们都说我们只利用了大脑的一小部分潜能，也就是在我们醒着的时候用的。可我们熟睡时，思想无所不能。
61、Cobb:Acleandive,perhaps、
62、Onceanideahastakenholdofthebrain,it'salmostimpossibletoeradicate、
63、Ariadne:Whycan’tyougohome?
64、Mal:Becausewe’llbetogether!
65、我们曾经都是年轻人，现在我年华已去。心中充满遗憾，孤单地迈向黄泉路。
66、Ariadne:Forwhat?
67、亚瑟：如果我说：不要想大象。你会想什么?
68、亚瑟：对，但这不是你的想法。目标的大脑往往会去探寻想法的源头。真正的想法是不可能伪造的。
69、科布：我们身在梦里时会感觉梦很真实，只有醒来后才会发觉有什么不对劲。
70、Yes、Inthedreamstate,yourconsciousdefenseisloweredthatmakesyourthoughtsvulnerabletotheft、