本杰明富兰克林自传要好的版本？
根据提供的信息，以下是一些关于《本杰明富兰克林自传》的版本和译者的信息：
版本：人民文学出版社2005年版
译者：李自修，山东师大的教授，山东作协成员
评价：人民文学出版社是中国文学类出版社中非常优秀的，其出版的图书通常具有很高的水准。
其他版本：
有人提到鹤泉的版本，认为它读起来很顺畅，比蒲隆的版本好，但亦言的翻译被认为很怪。
潘丽先和李自修的翻译版本也受到了好评，而蒲隆的翻译被认为是最差的。
基于上述信息，可以认为人民文学出版社2005年版的《本杰明富兰克林自传》，由李自修翻译，是一个受到好评的版本。当然，阅读体验可能因人而异，建议您根据自己的阅读偏好和需求选择合适的版本