《千金买骨》的文言文原文、译文和注释如下：
原文：
郭隗先生曰：“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。”涓人言于君曰：“请求之。”君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金？”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。”于是不能期年，千里之马至者三。
译文：
古代的国君，有人想用千金买千里马，三年都未能找到。这时，一位近侍对国君说：“请让我去寻求千里马吧。”国君便派他去了。三个月后，他找到了一匹千里马，但马已经死了，于是他花费五百金买下了死马的骨头，回来向国君报告。国君非常生气，说：“我要的是活马，为什么要花费五百金买死马的骨头？”近侍回答说：“连死马的骨头您都愿意用五百金买，那么活马的价格又岂止五百金？天下人都会认为您真心想买马，那么千里马自然就会有人献上来了。”果然，不到一年，国君得到了好几匹别人主动献来的千里马。
注释：
君人：指君主。
涓人：古代对太监的称呼，此处指国王的近臣。
请求之：请求国君让他去寻找千里马。
君遣之：国君派遣他（涓人）去寻找千里马。
三月得千里马：三个月后找到了千里马。
马已死：找到的千里马已经死了。
买其首五百金：用五百金买下了死马的头骨。
反以报君：回来向国君报告。
所求者生马：国君想要的是活马。
安事死马：为什么要处理死马。
捐五百金：花费五百金。
况生马乎：更何况是活马。
天下必以王为能市马：天下人都会认为国君您能出重金买马。
马今至矣：千里马很快就会有人献上。
不能期年：不到一年。
千里之马至者三：一年内，国君得到了三匹千里马。
这个故事流传至今，用来比喻非常渴望和重视人才