纪伯伦的诗 致孩子
1、有人说，父母子女之间，其实就是一场不可避免、漫长的告别。所以，我们终要学着洒脱地放手，子女也要学着独立的生活。
2、纪伯伦的诗歌作品不光是在情感上有所表达，同时也关注了社会现实问题和人生的意义等问题，具有深刻的思考和感悟。
3、Andthoughtheyarewithyou,yettheybelongnottoyou.
4、属于你做梦也无法达到的明天。
5、Hekneadsyouuntilyouarepliant;
6、Hethreshesyoutomakeyounaked.
7、他们通过你来到这世界，
8、Youarethebowsfromwhichyourchildren
9、你的孩子，其实不是你的孩子，
10、在弓箭手的手里弯曲吧，
11、因为他们自己有自己的思想。
12、沙与沫《沙与沫》是一首著名的诗歌作品解释这首诗由黎巴嫩裔美国诗人纪伯伦所作，反映了他对爱情和人生的思考和感悟。
13、却不要让他们变得和你一样，
14、却不是你的想法，
15、《你的孩子其实不是你的孩子》――纪伯伦
16、Youmayhousetheirbodiesbutnottheirsouls,
17、因为他们的灵魂属于明天，属于你在梦境中也无法达到的明天。
18、Forevenaslovecrownsyousoshallhecrucifyyou.Evenasheisforyourgrowthsoisheforyourpruning.
19、他们借助你来到这个世界，却非因你而来，
20、Intotheseasonlessworldwhereyoushalllaugh,butnotallofyourlaughter,andweep,butnotallofyourtears.
21、纪伯伦的作品是年轻人心灵的初恋，也是长者历经世事，蓦然回首的感悟，任何时候打开本书，就像打开了通往灵魂的视窗，让你领略这位先知隽永不朽的哲思。
22、Butifyouloveandmustneedshavedesires,letthesebeyourdesires:
23、Forloveissufficientuntolove.
24、诗，好像很美的让人心旷神怡的仙境展现在自己眼前一样，完全是一种享受。如果你也喜欢诗的话可以看看，不过，你要是对诗没有特别的感受，最好还是先看哲学，这样有助于理解他的诗。诗的魅力在于思想，文字啊结构啊还是及其次要的。
25、我曾抓起一把烟雾。然后我促掌一看，哎哟，烟雾变成一个虫子。我把手握起再伸开一看，手里却是一只鸟。我再把手握起又伸开，在掌心里站着一个容颜忧郁，向天仰首的人。我又把手握起，当我伸掌的时候，除了烟雾以外一无所有。但是我听到了一支绝顶甜柔的歌曲。
26、使他的箭射得又快又远。
27、这首诗写得非常美丽动人，其中的名句“相爱时，没有什么比从你身边走过，留下你的足迹更值得。
28、Andtobleedwillinglyandjoyfully.
29、他用尽力气将你拉开，
30、纪伯伦的散文诗《致孩子》
纪伯伦的诗 致孩子
31、纪伯伦作品受到如此的欢迎，能给人留下深刻的印象，不仅因为他深沉的哲学思考与火一般的激情，更主要是人们从他那睿智的人生哲理中得到顿悟！这一点在《疯人》、《沙与沫》、《流浪者》中展现得十分明显。
32、《纪伯伦的诗》包括《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《流浪者》等作品，它代表了纪伯伦不同时期、不同风格，用英文所写的作品。
33、Hegrindsyoutowhiteness.
34、却不是他们的灵魂，
35、Torestatthenoonhourandmeditatelove'secstasy;
36、怀着快乐的心情，
37、Youmaystrivetobelikethem,
38、你可以拼尽全力，变得像他们一样，却不要让他们变得和你一样，
39、Fortheyhavetheirownthoughts.
40、你可以庇护的是他们的身体，
41、Thoughhiswaysarehardandsteep.
42、Evenasheascendstoyourheightandcaressesyourtenderestbranchesthatquiverinthesun,Soshallhedescendtoyourrootsandshakethemintheirclingingtotheearth.
43、你的儿女，其实不是你的儿女。
44、Butifinyourfearyouwouldseekonlylove'speaceandlove'spleasure,
45、aslivingarrowsaresentforth.
46、《流浪者》是纪伯伦晚期的作品，同样是通过一则则寓言故事，描述了形形的生活，犹如一位白发苍苍的长者在向年轻人倾诉自己的心声。
47、你可以拼尽全力，变得象他们一样，
48、Youmaygivethemyourlovebutnotyourthoughts,
49、因为生命不会倒退，也不可能在过去停留。
50、Andthentosleepwithaprayerforthebelovedinyourheartandasongofpraiseuponyourlips.
51、《疯人》是纪伯伦用英语写的第一部最具讽刺性、思想最深刻的作品。书中一篇篇语言优美、含义深刻的寓言，颂扬了真善美，鞭挞了虚伪、懒惰与怯懦。字里行间里渗透著诗人对社会和自身全新的认知！
52、Fortheirsoulsdwellinthehouseoftomorrow,whichyoucannotvisit,noteveninyourdreams.
53、butseeknottomakethemlikeyou,
54、他们在觉醒的时候对我说：“你和你所居住的世界，只不过是无边海洋的无边沙岸上的一粒沙子。“在梦里我对他们说：“我就是那无边的海洋，大千世界只不过是我的沙岸上的沙粒。“5只有一次把我窘得哑口无言，就是当一个人问我，“你是谁？“的时候。
55、弓箭手应该是生命之神，诗中的“你”和“弓”是指父母，“箭”是指孩子，孩子是新的“生命”。
56、纪伯伦说，《先知》是他写了一千年的书。十多岁时他就开始酝酿《先知》。我着迷的原因是他以诗的形式写出了无数哲人都在论述的哲理。
57、因为生命不会后退，也不在过去停留。
58、Whenlovebeckonstoyou,followhim,
59、在黎巴嫩诗人纪伯伦那里，你的儿女其实并不属于你，那是生命对于自身渴望而诞生的孩子。这种说法恐怕很多为人父母者不太容易接受，在他们看来，孩子是自己身上掉下来的肉，更近乎于一种可以任意处理的私有财产。于是，这便成了一种古老的敌意：威权意志与生命本能的天然冲突无可避免。
60、Theycomethroughyoubutnotfromyou,
纪伯伦的诗 致孩子
61、这个世界上需要我们的人太多了，我们爱的人，爱着我们的人，只有对自己负责，才能对他们负责。
62、你是弓，儿女是从你那里射出的箭。
63、你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂，
64、孩子，你要知道，如果一个人没有能力照顾好自己，那么他更没有办法照顾别人；如果一个人没有办法对自己负责，又怎么能相信他可以对其他人负责呢？
65、ThensaidAlmitra,SpeaktousofLove.
66、（纪·哈·纪伯伦（1883年1月6日——1931年4月10日）黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。）
67、Allthesethingsshalllovedountoyouthatyoumayknowthesecretsofyourheart,andinthatknowledgebecomeafragmentofLife'sheart.
68、他们陪伴你，却并不属于你。
69、你的孩子，并不是你的孩子。
70、Thoughhisvoicemayshatteryourdreams
71、因为他爱一路飞翔的箭，
72、Lovegivesnaughtbutitselfandtakesnaughtbutfromitself.
73、Andwhenhiswingsenfoldyouyieldtohim,
74、弓箭手望着未来之路上的箭靶，
75、Hesiftsyoutofreeyoufromyourhusks.
76、因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法达到的明天。
77、”被广大读者所喜爱和传颂。
78、andHebendsyouwithHismightthatHisarrowsmaygoswiftandfar.
79、你可以给予他们的是你的爱，
80、你们怀着愉悦的心情，在弓箭手的手中弯曲吧，
81、这句话出自于美国诗人纪伯伦的一首诗「致孩子」，下面我就把英文和中文都奉献如下——
82、他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。
83、他们借助你来到这个世界，却并非因你而来，
84、Thoughtheshiddenamonghispinionsmaywoundyou.
85、Andthenheassignsyoutohissacredfire,thatyoumaybecomesacredbreadforGod'ssacredfeast.
86、这句话出自黎巴嫩诗人纪伯伦（KahlilGibran）的一首诗《论孩子》。这首诗表达了父母对孩子的爱和责任，以及孩子的独立和自由。这句话的意思是，父母不能把孩子当成自己的私有财产，而应该尊重孩子的个性和选择，给予他们自由和空间。
87、他们在你身旁，却并不属于你。
88、他的作品也成为了文学史上的经典，被广泛传诵和演绎。
89、《先知》是纪伯伦巅峰之作，一经出版就轰动了全世界，译文多达五十几种语言，欧美评论家将它与泰戈尔的《吉檀迦利》相提并论，称之为「东方最美妙的声音」。它超越时空、国界的限制，展现人类共同的情感，满足不同心灵的需求；它富於音韵之美的文字，宛如天籁之音，传达出人生的真理，让所有困顿彷徨的人们，得到慰藉与鼓舞！
90、你是弓，你的孩子是弦上即将发出的生命箭矢。
纪伯伦的诗 致孩子
91、你可以庇护他们的身体，却不能庇护他们的灵魂，
92、Andthinknotyoucandirectthecourseoflove,forlove,ifitfindsyouworthy,directsyourcourse.
93、Thenitisbetterforyouthatyoucoveryournakednessandpassoutoflove'sthreshing-floor,
94、以下是《沙与沫》的英文原文：
95、Forevenashelovesthearrowthatflies,soHelovesalsothebowthatisstable.
96、智利诗人聂鲁达所说。他认为孩子是一个独立的个体。
97、Letyourbendinginthearcher'shandbeforgladness,
98、他们在你身边，却并不属于你。
99、因为他们的灵魂属于明天，
100、TheyarethesonsanddaughtersofLife'slongingforitself.
101、孩子，我也希望能照顾你一辈子，但这不现实。所以，我不在你身边的时候，你要照顾好自己。每天要认真吃饭，一日三餐都不能马虎。对自己好一点，从吃得好一点开始。不管生活压力有多大，都不能长期加班熬夜。拿命换钱是非常不明智的做法，身体永远是最重要的。
102、asthenorthwindlayswastethegarden.
103、诗人纪伯伦的诗包括《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《流浪者》等作品，它代表了纪伯伦不同时期、不同风格，用英文所写的作品。
104、Thearcherseesthemarkuponthepathoftheinfinite,
105、Lovepossessesnotnorwoulditbepossessed;
106、他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。
107、我们陪着孩子长大，却无法陪着孩子变老；我们养育孩子的身体，但也要尊重孩子的灵魂。真正睿智的父母，往往更愿意成为孩子的守护神，而不是掌控者。
108、你可以给予他们爱，却不能给予他们思想，
109、Toreturnhomeateventidewithgratitude;
110、Andwhenhespeakstoyoubelieveinhim,
111、我永远在沙岸上行走，在沙土和泡沫的中间。会抹去我的脚印，风也会把泡沫吹走。但是海洋和沙岸，却将永远存在。
112、这让他在世界范围内受到了广泛的赞誉。
113、因为他们有自己的思想。
114、Yourchildrenarenotyourchildren.
115、Lovehasnootherdesirebuttofulfillitself.
116、因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。
117、弓箭手遥望未来之路上的箭靶，
118、《沙与沫》是纪伯伦的一部格言集，字数不多，长短不一，短的只有一句，长的有十几句，但句句都充满了诗情和哲理，阐明他对人生、爱情、艺术与生死等重大问题的理解。
119、却非因你而来，
120、Andheraisedhisheadandlookeduponthepeople,andtherefellastillnessuponthem.Andwithagreatvoicehesaid:
纪伯伦的诗 致孩子
121、Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.
122、怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧，
123、Likesheavesofcornhegathersyouuntohimself.
124、Tomeltandbelikearunningbrookthatsingsitsmelodytothenight.
125、仅仅在昨天，我认为我自己只是一个碎片，无韵律地在生命的穹苍中颤抖。现在我晓得，我就是那苍穹，一切生命都是在我里面有韵律地转动的碎片。
126、Toknowthepainoftoomuchtenderness.
127、也爱无比稳定的弓。
128、用尽力气将你拉开，使箭射得又快又远。
129、Whenyouloveyoushouldnotsay,"Godisinmyheart,"butrather,"IamintheheartofGod."
130、Towakeatdawnwithawingedheartandgivethanksforanotherdayofloving;
131、Tobewoundedbyyourownunderstandingoflove;
132、你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法，
133、孩子有自己的思想和灵魂，他们生机勃勃、勇往直前，父母要做的就是给予他们无私的爱和呵护，并竭尽全力地指引和帮助他们飞得更远，这就是生命的传递和意义。