1、遗梦情人谷
2、theirheadsonyourknees,anddrowntheireyeswithyourfair,
3、或只记得你的美，再不能发现另一娇容妩媚无比
4、withhercloud-paleeyelidsfallingondream-dimmedeyes:
5、tillallthevalleysoftheworldhavebeenwitheredaway.
6、叶芝诗/黎历译
7、andidreamedmylostlovecamestealthilyoutofthewood
8、直到世上所有的山谷都已消失踪迹。
9、forhyloverspassedtwobytwowhereistood;
10、我梦见我伫立一山谷里，幸福的恋人们
11、我失去的恋人亦悄然逸出树林里
12、淡云般眼帘遮掩的美目别梦依稀：
13、icriedinmydream,owomen,bidtheyoungmenlay
14、我在梦中哭喊，哦，女郎们，吩咐年轻男人
15、:希望你是我的最后一个情人Ihopeyouaremylastlover:希望你是我的最后一个情人Ihopeyouaremylastlover
16、把头安放在你们膝上，让其双眼沉溺于你的美丽，
17、thetellsofavalleyfullofloversbywilliambutleryeats
18、orrememberingherstheywillfindnootherfacefair
19、idreamedthatistoodinavalley,andamidsighs,
20、结队从我身旁走过，我身处一片叹息;
21、sweetheart（用作称呼语）亲爱的，宝贝儿:Doyouwantadrink,sweetheart?想喝一杯吗，亲爱的？恋人；爱人；心上人:Theywerechildhoodsweethearts.他们俩是青梅竹马。