1、版本区别是:《道德经》,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,在其流传过程中,不断有后人增删、意改,而在其传抄刊印过程中又有错置等情况发生,从而形成了老子《道德经》一书极其复杂的版本问题。
2、这些版本的注释大同小异,但《想尔注》是道教经典。是张鲁托名想尔而作的(通常的说法是张鲁祖父张陵,但我倾向于张鲁之说),《想尔注》把哲学著作改造成了道教经典,势必要将原“道”进行了人格化。因此《想尔注》适应范围一般为宗教人士。
3、《老子想尔注》、《道德经碑》《老子道德经古本集注》等
4、王弼是魏晋时期玄学大家,他的注本与河上接近,但河上公更侧重与修身炼气,王弼本则偏重于谈玄说虚;河上公力求通过文字训诂以,还原原滋原味的《老子》思想,王弼则另辟蹊径,构筑了一个与河上公不一样的玄学化体系。
5、今天所见的最早《道德经》版本,是在湖北荆门郭店楚墓中出土的战国竹简本。
6、各注家所站角度不同,感悟也有所不同,比如同样解释“谷神”一词,有的解释为养身,这里的“谷”就变成了养生的意思,神就是元神;有的解释为“借谷之空以喻虚空”之“道”。所以这要看你的偏好而定,若是修身养性之用,最好是河上公的《老子道德经章句》,或者是《老子想尔注》等,要是喜欢谈玄说虚,最好还是选用王弼的《老子注》或他的老师严遵的《老子指归》。诸本各具特色,具体如下:
7、汉代以来,诸家注释《道德经》的不下千种,广为流传的也不下300种,基本上形成四大体系:河上公系、王弼系、严遵系、傅奕系,除此之外,还有马王堆帛书系列、郭店竹简系列等等。但以河上公和王弼注解更为流行。
8、该本侧重修身练气,重训诂以达原旨,是现存最早的《道德经》注本。该本以气释道,间有神道思维,如文字中常出现“养神”、“与道通神”等,这些都是典型的黄老思想特征。
9、通行本虽然通俗易懂,行文流畅,但是错误和疏漏还是显而易见的,而帛书版有很多地方也同样是有故意改动的痕迹,且文字莫名其妙,生硬偏僻,同样有很多不合理的地方,那么对于初学者而言,可以从易于掌握的王弼通行本入手,有了一定心得体会和根基之后,有了一定基础之后,再去研究参考帛书版和楚简,然后靠自己来进一步去甄别,去伪存真。
10、严遵《道德经真经指归》
11、现在网上有不少人认为,帛书和汉简才最接近老子思想原貌,动辄指责其他版本,这种做法是博人眼球之嫌。帛书是1973年长沙马王堆汉墓出土的《老子》甲乙两种抄本,虽为全本,但深埋地下两千多年,帛本严重受损,且漏抄、误字、误句、借假字繁多。我认为更适合于做研究工作,而不适合初学者。
12、学术界较为重视的版本是王弼的版本。长沙马王堆出土个抄本,称为帛书甲本、乙本。帛书道德经,早王弼本400余年,但甲本缺字1400,乙本缺字600。
13、严遵也是老学大家,他采用以“易”注“老”的办法,以《易》《道德经》互证之法开拓了《道德经》的研究领域,以易理和阴阳之数注解经文,旨在教化,劝诫君臣、父子尊道贵德,善行天下,守分无为,以玄通上下,天下太平。但严遵本较为古涩,不太好懂,弱队文言喜爱,那么,严遵本是不错的选择。
14、历史上流传最广的版本是汉代河上公注本和曹魏王弼注本。其他重要的版本还有西汉严遵注本、唐代傅奕所校古本、唐代所刻《道德经》石幢等
15、清代之前《道德经》版本有103种之多。迄今为止,校订本共三千多种。
16、傅奕本多古句、古语、古字,更加难懂,且多有讹误,加之后人改动,部分内容甚至脱离《道德经》意旨。
17、帛书、楚简与汉简
18、版本选择与校注是研读《道德经》的前提。从事《道德经》学术研究的人,对其有特殊领悟的读者,都关心版本问题。版本问题可以说是《道德经》独有的现象,据统计,清代之前,《道德经》版本有103种之多。
19、河上公《老子道德经章句》
20、王弼《老子注》
21、傅奕《道德经古本篇》
22、其实我们学习道德经,不必拘泥于语言文字,也不必纠结于版本差异。爱因斯坦晚年最爱读《道德经》,他读的是还英文版的,你如果非要纠结原著,从文字比较,是不是已经相差千里万里,但是,意会起来,一样可以达到相同的境界。