笔译证书，通常是指翻译专业资格（水平）笔译考试（CATTI）的证书。以下是报考CATTI笔译考试的一般条件：
1. 学历要求：
报考CATTI笔译二级考试通常需要本科及以上学历。
报考CATTI笔译三级考试通常需要硕士及以上学历。
2. 外语水平要求：
申请人需在目标语种（即翻译成的语种）上具备较高的听、说、读、写能力。
3. 报名资格：
考生需要在规定的报名时间内准确填写报名信息，并缴纳相应的报名费用。
4. 其他条件（针对一级笔译考试）：
遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德。
具备下列条件之一：
通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书。
按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
请注意，以上信息可能会随着时间和政策的变化而有所调整，建议直接咨询相关考试机构或官方网站获取最新的报考信息