1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音，姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。比如：张平。应该写：ZhangPing。
2、比如：张平应该写：ZhangPing
3、两种写法：1，LiXiaoming（这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时也才容易明白）。2，XiaomingLi（这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）。
4、例如：赵一亮。英文：ZhaoYiliang.
5、采用（小名）昵称。
6、单姓双字：柳如是-LiuRushi
7、通名（如“省”、“市”、“县”等）要按英文翻译。如：广东省GuangdongProvince杭州市HangzhouCity海盐县HaiyanCounty等。
8、如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯(姓在前名字在后)直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法!很典型的例子，奥运会上，所有中.国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的(以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统-一改过来了)，所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音:姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。
9、中文名字的英文写法：
10、采用尾音节。
11、中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音。比如刘亦菲的名字英文格式就是：LiuYifei。或者两个字的名字，比如黄渤英文写成HuangBo。英文名字，可以翻译成英文名+自己的姓氏。一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选。比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成AndyLiu（但是通常是AndyLau。因为Lau是刘的粤语发音，标准的AndyLiu）。像张学友JackyCheungCheung是姓氏张（粤语发音）Jacky是名字。
12、例如：诸葛亮。英文：ZhugeLiang.
13、直接借用教名，如Clinton。
14、扩展资料：
15、复姓单：司马迁-QianSima
16、三：英文名字在前，形式在后，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：
17、注意这几个比较特殊：“景德镇”应该是：Jingdezhen,不是JingdeTown；“山西省”ShanxiProvince，“陕西省”ShaanxiProvince，“西安”Xi'an
18、在名字里含有造成发音混淆的拼写字时，一般要用“’”来区分隔开。例如：张喜傲。ZhangXi'ao.中文姓名与英文姓名在写法上是有区别的，中国人的名字是姓在前，名在后；英文姓名是名在前，姓在后。
19、中文名字为2个字，英文的写法为写出中文名字的拼音，每个字的拼音首字母大写。
20、例如：我是王丽。译文：I'mWangLi.
21、单姓单字：蔺相如-LinXiangru
22、复姓，比如：诸葛亮应该写：ZhugeLiang
23、教名的不同异体。
24、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
25、中文名转换正确英文名有四种情况，详细如下：
26、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。
27、反映身份或职业的。
28、中文名为3个字或3个字以上，英文的写法为写出中文名字的拼音，前2个字的拼音首字母大写，后面的拼音全部为小写。
29、）英式日期写法：22nd,July,2009或22,july,2009格式为：日,月,年
30、写法三：英文名字在前，形式在后，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。示例如成龙英文名：JackieChan。
31、复姓单字：司马迁-QianSima
32、如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后;
33、英文日期格式
34、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。
35、中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音:LiLeyang或LeeYeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名(Middlename)，Middlename一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成:CharlesCY.Zhang.搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
36、复姓单字：司马迁-SimaQian
37、在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。
38、一、个人名，英语个人名的来源大致有以下几种情况：
39、四字姓名：
40、）美式日期写法：july22nd,2009或july22,2009格式为：月日,年
41、例如：李明。英文：LiMing.
42、英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。
43、将母亲的娘家姓氏作为中间名。
44、中文名姓氏位复姓的，复姓的拼音首字母大写，名字首字母大写。
45、单姓单字：蔺相如-XiangruLin
46、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。
47、例如：RickZhang
48、不规则派生法，如：William的一个昵称是Bill。
49、上述教名和中间名又称个人名，英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：（中）李，小明；（英）Jake·Wood.
50、三、姓氏，英语姓氏的词源主要有：
51、ie或-y如。
52、英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍：
53、英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓，如William·Jefferson·Clinton，但在很多场合中间名往往略去不写，如George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill·Clinton。
54、由一个教名派生出两个昵称。
55、用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。
56、复姓，比如：司马相如应该写：SimaXiangru
57、由双姓合并而来。
58、成龙英文名：JackieChan。
59、采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。
60、反映地名，地貌或环境特征的。
61、按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。
62、写法二：名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。示例如下：
63、地名分专名和通名。专名（如省份和城市名）按照汉语拼音方案处理，首字母大写，连写，不需要连接符，如：山东Shandong四川Sichuan上海Shanghai等。
64、英语姓名的一般结构为：教名-自取名-姓。如William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill·Clinton。
65、单姓，比如：李王文思应该写：LiWangwensi
66、单姓，比如：王海棠应该写：WangHaitang
67、单姓双字：柳如是-RushiLiu
68、三字姓名：
69、借用动植物名的。
70、复姓双字：上官婉儿-WanerShangguan
71、保留首音节。
72、两字姓名：
73、一：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：
74、反映个人特征的。
75、中文名用英文还要一种写法，名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开，即名字+空格+姓氏，例如：单姓单字：白居易-JuyiBai（居易+空格+白）。
76、英语姓名的一般结构为：教名自取名姓。如William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。
77、在教名上加上表示血统关系的词缀。
78、二：名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。如：
79、例如：张文洁ZhangWenjie
80、如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。
81、在教名前附加表示身份的词缀。
82、写法一：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。示例如下：
83、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。
84、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。
85、复姓双字：上官婉儿-ShangguanWaner
86、此外，有一些地名有特定的英文表达，不是按汉语拼音进行拼写。这类地名通常是前殖民地或在少数民族地区，如：香港Hongkong澳门Macau内蒙古InnerMongolia呼和浩特Hohhot西藏Tibet拉萨Lhasa乌鲁木齐Urumqi哈尔滨Harbin等。
87、ZhanJunshan，普通写法ZHANJunshan，姓大写，避免不懂中文的分不清姓和名Zhan,Junshan，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，老外姓前名后属于倒着写，故加逗号，中国人入乡随俗Zhan,Jun-shan，同上，加连字符原因不明，可能是表示Junshan是两个独立的汉字，而不是Justine这种虽然也好几个字母但其实是一个词的名字吧
88、二、昵称，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，通常有如下情况：
89、中文名字的英文标准写法有两种。打个比方，如果中文名是李建国，在英文的正式场合，例如考场、法律文件、信息登记等地方，通常是先写自己的姓，然后逗号，接着写自己的名，就是LI，JianGuo。但是在平时非正式场合，当别人让你写名字的时候，就写JianGuoLi