维克多·雨果对圆明园的原文评价如下：
```
在世界的某个角落，有一个世界奇迹，这个奇迹叫圆明园。艺术有两种起源，一是理想，理想产生欧洲艺术；一是幻想，幻想产生东方艺术。圆明园在幻想艺术中的地位，和帕台农神庙在理想艺术中的地位相同。这便是一个几乎是超人民族的想象力所能产生的成就。这不是一件稀有的、独一无二的作品，如同帕台农神庙那样；如果幻想能有典范的话，这是幻想的某种规模巨大的典范。
```
雨果在这段文字中，将圆明园比作是“世界奇迹”，并强调其在幻想艺术中的重要性，将其与理想艺术中的帕台农神庙相提并论，表达了对圆明园艺术价值的极高评价。同时，他对英法联军对圆明园的破坏行为持有强烈的谴责态度，认为这是一种野蛮行径。