大学英语汉译英是一项重要的语言技能，它要求学生能够准确理解中文原文，并将其流畅地翻译成英文。下面是一些翻译技巧和步骤，可以帮助你更好地完成汉译英的翻译任务：
理解原文
仔细阅读原文，确保理解其含义和语境。
分析句子结构
分析中文句子的结构，识别主谓宾等成分。
选择合适的词汇和表达
根据英文的表达习惯选择合适的词汇和句式。
保持原文语义和风格
在翻译时尽量保持原文的语义和风格，避免歧义或丢失原意。
语态转换
根据需要灵活运用主动语态和被动语态。
分译与合译
遇到长句或复杂句时，考虑分译使译文简洁；
也可以将两个简短的句子合译成一句英文。
正反表达翻译
根据汉语和英语的表达习惯，适当采用正面或反面的表达方式。
练习和积累
通过不断的练习和积累，提高翻译能力。
例如，对于句子 "Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient 'sage'. His words and life story were..."，一个可能的英文翻译是：
"Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He founded Confucianism and was revered as an ancient sage. His words and life story have been passed down through generations."
希望这些技巧能帮助你更好地完成大学英语汉译英的翻译任务。