英语长难句的结构分析通常涉及以下几个步骤：
确定句子类型
简单句：只有一个主谓结构，没有从句或并列成分。
并列句：由并列连词（如and, or, but, for）连接两个或多个简单句。
复合句：包含一个主句和一个或多个从句，从句由从属连词（如that, which, who, whom, whose, where, when, why, whether）引导。
识别句子成分
主语：句子的主体，通常在谓语之前。
谓语：句子的谓部，表示主语的动作或状态。
宾语：动作的接受者，通常跟随及物动词。
定语：修饰名词或代词，说明其特征或性质。
状语：修饰动词、形容词、副词或整个句子，说明时间、地点、原因、目的、条件等。
从句：由从属连词引导，对主句进行补充说明。
分析从句
找出从属连词，确定从句的类型（如定语从句、状语从句、名词性从句等）。
分析从句的主语、谓语和宾语，理解其在句中的作用。
注意连词省略现象和多义连词在句中的确切含义。
考虑修饰成分
插入语：如介词短语、不定式短语、分词短语等，通常用来补充说明句子成分。
同位语：对名词进行进一步解释或说明。
倒装句：谓语提前，强调或改变句子结构。
分隔句：通过逗号、分号或连词将句子成分分隔开，增加句子的复杂性。
综合判断
根据句子成分和从句关系，给出全句大意。
检查译文是否通顺，是否符合上下文意义。
注意是否有省略、倒装和分隔等现象，确保句子结构的准确性。
示例分析
例句1：
Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed—and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.
句子类型：复合句
从句：由“by which”引导的定语从句
修饰成分：“which”引导的定语从句修饰“means”，“never before”作为状语从句修饰整个句子
结构总结：主句 + 定语从句 + 状语从句
例句2：
A huge database has been compiled by a team led by SO from the Economics Department of Cambridge University over the past decade.
句子类型：复合句
从句：由“led by”引导的过去分词短语作定语
修饰成分：“over the past decade”作为时间状语修饰整个句子，“by a team”作为方式状语修饰“compiled”
结构总结：主句 + 定语从句 + 状语从句
通过以上步骤和示例，可以更好地理解和分析英语长难句的结构。掌握这些技巧有助于提高阅读理解和写作能力。