1、天寒山色有无中，野外一声钟起送孤蓬①。
2、虞美人李煜
3、菰蒲睡鸭占陂塘④，纵被行人惊散又成双。〔注释〕①篷：船帆，此代指船。
4、小楼：自己被俘降宋后在汴京(今河南开封)所居之楼。
5、宋代苏轼
6、虞美人，词牌名，又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。以李煜词毛文锡词为正体，李词为双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵；毛词为双调五十八字，前后段各五句，两仄韵，三平韵。另有五十六字两仄韵两平韵，五十八字五平韵，五十八字前段五句五平韵，后段五句两仄韵三平韵的变体。代表作有李煜《虞美人·春花秋月何时了》《虞美人·风回小院庭芜绿》等。
7、作品原文，《虞美人》
8、虞美人·春花秋月何时了是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。
9、《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜创作的一首词。
10、归心正似三春草。试著莱衣小。橘怀几日向翁开。怀祖已瞋文度、不归来。
11、此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
12、应犹：一作“依然”。
13、禅心已断人间爱。只有平交在。笑论瓜葛一枰同。看取灵光新赋、有家风。
14、砌：台阶。
15、马中玉探母归心如三月春草之盛，像老莱子著小儿衣以取悦父母一样孝敬父亲；像三国吴人陆绩六岁见袁术时，悄悄怀揣三枚橘子，欲归送母亲；又像晋人王坦之不速归探父怀祖，父亲便要瞪眼发怒了。
16、朱颜改：指所怀念的人已衰老。
17、了：完结。
18、虞美人周邦彦疏篱曲径田家小，云树开清晓。
19、我心境清静澄明，已无七情六欲，不像马中玉那样执著于人间情爱了。只有平昔之交，不论什么纠葛亲友关系都一视同仁。看一下《灵光》新赋，颇有马中玉的诗书传家风范。
20、添衣策马寻亭堠②，愁抱惟宜酒③。
21、春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
22、下阕以陂塘睡鸭，反衬自己离恨之苦。全词虽然只有一处明写“愁抱”，但处处皆是愁景。
23、②亭堠：古时观察敌情的岗亭。此借指驿馆。
24、了：了结，完结。
25、春寒朝代：宋代作者：陈与义二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。译文二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。
26、君：作者自称。能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。
27、春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！
28、《虞美人》
29、春花秋月：春花开秋月圆的省语，比喻人生最美好的时刻。
30、雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。
31、春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
32、雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
33、春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
34、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
35、这首词，是李煜被俘到汴京后被毒死前夕所作，堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。
36、④菰蒲：两种水草名。〔赏析〕此词妙在以景寓情，含而不露。上阕以田家的闲逸幽静，暗示自己的相思之情，以远山和晨钟，烘托自己漂泊天涯的孤独。
37、作者：李煜
38、③愁抱：愁怀。
39、精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。
40、全词语言明净凝练、优美清新，通过凄楚激越的音调和曲折回旋的艺术结构，使作者亡国的哀怨贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。
41、往事：这里指过去寻欢作乐的宫廷生活。
42、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。(栏通：阑)
43、翻译:春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
44、一年一度的春花秋月什么时候才能了结，往事又知道有多少！小楼上昨天夜里又刮来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
45、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。!问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
46、雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
47、开头说，春花秋月的美好时光，何时了结。因为一看到春花秋月，就有无数往事涌上心头，想到在南唐时欣赏春花秋月的美好日子，不堪回首，所以怕看见春花秋月。在东风吹拂的月明之夜，金陵的故国生活不堪回首。
48、虞美人原文：
49、春花秋月什么时候才了结?往事知道有多少!小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。
50、精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是姬妾的神韵风采已经改变。问你能有多少愁?正像这一江春水源源不断地向东流。
51、全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。