1、我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
2、咬文嚼字地来分析，“两个黄鹂”实在有些别扭，量词用得不恰当，应该改为“两只黄鹂”更准确些，但这是一首七言绝句，同时也是一首律诗，因此在用字上必须严格依照格律，而平仄是律诗中最重要的因素。
3、两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。译文：两只黄鹂在新绿的柳枝间鸣唱，一行白鹭列队飞向青天。赏析：黄鹂、翠柳显出活泼的气氛，白鹭、青天给人以平静、安适的感觉。“鸣”字表现了鸟儿的怡然自得。“上”字表现出白鹭的悠然飘逸。黄、翠、白、青，色泽交错，展示了春天的明媚景色，也传达出诗人欢快自在的心情。古人用颜色字，亦须配得相当方用。诗句有声有色，意境优美，对仗工整。
4、“窗含西岭千秋雪”上两句已点明，当时正是早春之际，冬季的秋雪欲融未融，这就给读者一种湿润的感受。末句更进一步写出了杜甫当时的复杂心情——说船来自“东吴”，此句表战乱平定，交通恢复，诗人睹物生情，想念故乡。
5、两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
6、窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
7、绝句有四种基本的平仄格式，这首诗的平仄即为其一：
8、（4）东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
9、两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
10、（5）万里船：不远万里开来的船只。
11、（3）泊：停泊。
12、（6）“绝句”是诗的名称，并不直接表示诗的内容。这种形式便于用来写一景一物，抒发作者一瞬间的感受。诗人偶有所见，触发了内心的激情，信手把诗人自己的感受写下来，一时不去拟题，便用诗的格律“绝句”作为题目。杜甫用这一形式写了一组诗，共四首，用“绝句”为总题。
13、《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是其中的一首。诗歌以自然美景，透一种清新轻松的情调氛围。前两句，以“黄”衬“翠”，以“白”衬“青”，色彩鲜明，更托出早春的生机初发的气息。首句写黄鹂居柳上而鸣，与下句写白鹭飞翔上天，空间开阔了不少，由下而上，由近而远。
14、这首古诗的全名是《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》。
15、（2）千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
16、是唐代诗人杜甫的七言绝句《两个黄鹂鸣翠柳》，【原文】两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。【译文】两只黄鹂在柳枝上鸣叫，一行白鹭在天空中飞翔。窗口可以看见西岭千年不化的积雪，门口停泊着从东吴万里迢迢开来的船只。
17、平，指平声字，主要包括现在声调为阴平、阳平的字；仄，指仄声字，主要包括现在声调为上声、去声的字和古代的入声字。按照读音来区分，平是平顺的意思，声音比较响亮动听，能拖长，也就是如一条平坦的路径，可以顺利地走下去。仄是倾斜的意思，属仄声类的字，声音比较拗曲难听，较短促。
18、“两个黄鹂呜翠柳”出自《绝句》作者是唐代杜甫。
19、仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
20、平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平
21、一、全文：
22、（1）西岭：西岭雪山。
23、两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天，窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船，这是唐朝诗人杜甫的一首《绝句》。从六朝开始就有了绝句这种诗的形式，开始是四言绝句，五言绝句，最后有七言绝句。这是一首非常工整，非常当真的诗。杜甫写诗有“语不惊人誓不休”的气概。
24、三、杜甫简介
25、二、译文及注释
26、杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
27、首句的首字可以不论平仄(七绝首句仄起不入韵)，但第二个字必须是符合格式。在宋末平水人刘渊依据唐人用韵情况编著的《平水韵》中，“只”字属于平声字，“个”字属于仄声字，所以只能取“个”而舍“只”。