1、【译文】
2、第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面,到他离去只留下被划开的一片浮萍,有景有色,有行动描写,有心理刻画,细致逼真,富有情趣;而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象,也就栩栩如生,跃然纸上了。
3、艇:船。
4、浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,下面有须根,夏季开白花。
5、赠汪伦李白
6、踪迹:指被小艇划开的浮萍。
7、据《白居易诗集校注》,这首诗作于大和九年(835),时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边,见山僧下棋、小娃撑船而作此组诗。
8、白居易写的。
9、开:分开。
10、李白乘舟将要远行离去,忽听岸上传来踏歌之声。
11、即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪伦送我之情。
12、[唐]白居易
13、燕子飞来正赶上社祭之时,梨花落去之后又迎来了清明。几片碧苔点缀着池中清水,树枝掩映下的黄鹂偶尔歌唱两声。白昼越来越长,随处可见柳絮飘飞。
14、小娃的意思是:男孩儿或女孩儿。艇:船。
15、小孩撑着小船,偷偷地从池塘里采了白莲回来。他却不懂得藏好自己的行迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
16、【创作背景】
17、新社:社日是古代祭土地神的日子,以祈丰收,有春秋两社。新社即春社,时间在立春后、清明前。
18、斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
19、山僧:住在山寺的僧人。
20、将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
21、[作者资料]:
22、白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗,将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听,饱含着诗人自己的情感。同样的,他的诗中小品,更通俗平易。《池上二绝》就是这样一组描写一种平凡生活的小诗。诗人以他特有的通俗风格,将两个小景写得可爱、可亲、可信。
23、⑤浮萍:一种浮生在水面的植物。
24、浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。
25、下子:放下棋子。
26、池上二绝
27、碧苔:碧绿色的苔草。
28、对棋:相对下棋。
29、不解:不知道;不懂得。
30、在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦,原来是今天斗草获得胜利了啊!双颊不由的浮现出了笑意。
31、桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
32、小娃撑小艇,偷采白莲回。
33、乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
34、汪伦:李白的朋友。
35、白莲的意思是:白色的莲花。
36、白莲:白色的莲花。
37、桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法。
38、小娃:小女孩儿。
39、撑:撑船,用篙使船前进。
40、飞絮:飘荡着的柳絮。
41、《池上》
42、小娃:男孩儿或女孩儿。
43、疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
44、小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
45、破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
46、【赏析】
47、第一首诗写山僧对弈,也是自己心态的一种反映。深山里的和尚本来就是与世无争,他们又在竹阴下下棋,那种不染一丝尘埃般的清净,令作者神往。“山僧对棋坐”,起码有两个和尚;“时闻下子声”,有人在旁边听,那么至少是三个人了。这首诗人物全都隐藏不露,所以虽有三人活动,也觉得清幽无比。尤其最后的那句“时闻下子声”更如天籁音乐,烘托了真正的宁静。
48、映竹无人见,时闻下子声。
49、巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
50、出自宋代晏殊的《破阵子·春景》燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
51、是的。白居易的《池上二绝》两首诗都是写夏天的诗。
52、不解藏踪迹,浮萍一道开。【前言】《池上》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言绝句,创作基调为闲情偶寄,该作品文字洗练,内容通俗淡雅,是经典佳作之一。【注释】①撑(chēng)小艇,用竹篙抵住水底使小船行进。
53、一道:一路。
54、浮萍的意思是:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。《池上》的译文是:一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。《池上》的作者白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。
55、③解:明白,懂得,知道。
56、踪迹的意思是:指被小艇划开的浮萍。
57、《池上》是唐代诗人白居易写的,前两句是“小娃撑小艇,偷采白莲回。
58、巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢。笑从双脸生。
59、〔唐代〕李白
60、不解藏踪迹,浮萍一道开。
61、不及:不如。
62、【注释】
63、白居易(772--846),唐代诗人,字乐天,号香山居士,祖籍太原[今属山西]。到了其曾祖父时,又迁居下邽(音guī)(今陕西渭南北)。白居易的祖父白湟曾任巩县[河南巩义]县令,与当时的新郑[属河南]县令是好友。见新郑山川秀美,民风淳朴,白湟十分喜爱,就举家迁移到新郑城西的东郭宅村(今东郭寺)。唐代宗大历七年正月二十(公元772年2月28日),白居易在东郭宅降生了。武宗会昌六年(846年)八月卒于洛阳[属河南],享年75岁。著有《白氏长庆集》七十一卷。
64、诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事,准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情,勾画出一幅采莲图。莲花盛开的夏日里,天真活泼的儿童,撑着一条小船,偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花,早已忘记自己是瞒着大人悄悄地去的,不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹,得意忘形地大摇大摆划着小船回来,小船把水面上的浮萍轻轻荡开,留下了一道清晰明显的水路痕迹。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲,整首诗如同大白话,富有韵味。
65、②莲:诗中指白荷花结的莲蓬。
66、唐代:白居易
67、山僧对棋坐,局上竹阴清。
68、[注释]:
69、两个僧人坐着下围棋,竹树树阴遮盖了棋盘。再无他人能在竹林外见到他们,人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。
70、一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
71、④踪迹:行动所留下的痕迹。
72、《池上·小娃撑小艇》作者是唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:小娃撑小艇,偷采白莲回。
73、”,后两句意思是他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。原文《池上》白居易[唐]小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开。古诗注释
74、译文及注释
75、踏歌:唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式,可以边走边唱。
76、双脸:指脸颊。