1、译文：初冬十月，北风呼呼地吹着，气氛肃杀，天气寒冷，寒霜又厚又密。鹍鸡鸟在清晨鸣叫着，大雁向南方远去，猛禽也都藏身匿迹起来，就连熊也都入洞安眠了。
2、先秦：佚名《关雎》
3、先秦：佚名《击鼓》
4、参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
5、凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
6、今日斗酒会，明日沟水头。
7、从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
8、两汉：佚名《古艳歌》
9、桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
10、参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
11、知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
12、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
13、两汉：曹操《冬十月》
14、《节妇吟》作者为唐朝文学家张籍。其古诗词全文如下：
15、《长相思·山一程》原诗：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。韵译如下：走过了一程山啊，又走过一程的水，一直朝着边关前行，深夜里千万个帐篷里灯火通明。三更的雪花飘啊，五更天的北风紧，风雪搅碎思乡的梦，老家从没有这样的寒风呼啸声。补充解释：程：路程的量词。古代在大路边设有亭子，五里为短亭，十里为长亭，两个长亭之间为“一程”。诗中的“山一程，水一程”，并非实际所指，而是“山山水水一程又一程”的意思。修辞上叫“互文”。更：古代夜间的计时单位，一夜分为五个更次约两小时。诗中的“风一更，雪一更”，也不是实际所指，而是“一夜之中每个更次不是刮风就是下雪”的意思。同样是修辞上的“互文”。
16、参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
17、《枫桥夜泊》原诗：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。韵译如下：月亮落山乌鸦啼叫霜风寒气满天，江边枫树渔船灯火伴着忧愁而睡。姑苏城外寂寞清静的寒山古寺中，半夜敲钟的声音悠悠传到客船里。
18、译文：击鼓的声音震响（耳旁），兵将奋勇操练。（人们）留在国内筑漕城，只有我向南方行去。跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。于是人在哪里？
19、《白头吟》
20、于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
21、感君缠绵意，系在红罗襦。
22、农民放下了农具不再劳作，收获的庄稼堆满了谷场，旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿。我能到这里是多么的幸运啊，高诵诗歌来表达自己的这种感情。
23、你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
24、躞蹀御沟上，沟水东西流。
25、于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去。唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
26、参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
27、《山居秋暝》原诗：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。韵译如下：空阔的山中一场新雨过后，秋天的傍晚天气格外凉爽。明月透过松树枝照在地上，清清的泉水在石缝中流淌。竹林喧哗是回家的洗衣女，荷叶摇动下面有渔船摇桨。任随它春天的花期早已过，这秋色足以供隐居人安享。
28、钱镈停置，农收积场。逆旅整设，以通贾商。
29、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
30、爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。听说你怀有二心，所以来与你决裂。今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
31、妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
32、幸甚至哉！歌以咏志。
33、君知妾有夫，赠妾双明珠。
34、茕茕白兔，东走西顾。
35、孟冬十月，北风徘徊，天气肃清，繁霜霏霏。
36、闻君有两意，故来相决绝。
37、竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
38、击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
39、男儿重意气，何用钱刀为。
40、桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
41、桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
42、皑如山上雪，皎若云间月。
43、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
44、译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
45、愿得一人心，白首不相离。
46、先秦：佚名《桃夭》
47、【翻译】
48、译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
49、衣不如新，人不如故。
50、译文：被你抛弃而被迫出走，犹如那孤苦的白兔，往东去却又往西顾。旧的衣服不如新的好，人还是旧人更胜新人。
51、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
52、鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞，鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。
53、爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
54、上册：25课：词五首（望江南（梳洗罢）、渔家傲秋思、江城子密州出猎、武陵春（风住尘香花已尽）、破阵子（醉里挑灯看剑））课外古诗词：观刈麦、月夜、商山早行、卜算子、破阵子（燕子来时新社）、浣溪沙（蔌蔌衣...